-
1 вдаваться
вдаваться hineinragen vi (s), einschneiden* vi а вдаваться в подробности auf Einzelheiten ein|gehen* vi (s) -
2 вдаваться
••вдаваться в подробности — auf Einzelheiten eingehen (непр.) vi (s) -
3 auf Einzelheiten eingehen
предл.общ. вдаваться в детали, вдаваться в подробностиУниверсальный немецко-русский словарь > auf Einzelheiten eingehen
-
4 ins einzelne gehen
предл.общ. вдаваться в детали, вдаваться в подробности -
5 einzeln
1. adjeinzelnes hat mir gefallen — кое-что мне понравилось2. advотдельно, порознь; в одиночку; по одному; в розницуdiese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren — через это опасное место можно пройти только по одномуim einzelnen — в частности; в отдельностиbis ins einzeln(st)e, bis aufs einzelne und besond(e)re — до мельчайших подробностейins einzelne gehen — вдаваться в подробности ( в детали)alles geht zu sehr ins einzelne — это слишком подробно ( детально) -
6 Detail
фр. n -s, -s1) деталь, подробностьaufs Detail eingehen, sich aufs Detail einlassen, ins Detail gehen — вдаваться в подробностиetw. bis ins kleinste Detail ( in die kleinsten Details) schildern — описать что-л. до мельчайших подробностейsich in Details verlieren — упустить главноеim Detail — подробно, детальноetw. im Detail ausarbeiten — детально разработать что-л.2) деталь, часть3)Verkauf im Detail — торговля ( продажа) в розницу -
7 eingeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
8 eingeh{(e)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
9 Einzelheit
f =, -enподробность, детальin allen Einzelheiten — досконально, подробноsich in Einzelheiten verlieren — размениваться на мелочи ( по мелочам) -
10 подробность
-
11 подробность
подробность ж Einzelheit f c, Detail ( - '' t X ] n 1, pl -s вдаваться в подробности auf Einzelheiten ein|gehen* vi (s) -
12 auf Einzelheiten elngeh
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Einzelheiten elngeh
-
13 auf Einzelheiten elngehe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Einzelheiten elngehe
-
14 aufs Detail eingehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aufs Detail eingehen
-
15 eingehen auf
гл.1) стр. (A) соглашаться2) судостр. вдаваться в подробности, остановиться на..., согласиться на... -
16 ins Detail gehen auf Details einlassen
предл.общ. (sich) вдаваться в подробностиУниверсальный немецко-русский словарь > ins Detail gehen auf Details einlassen
-
17 sich in Einzelheiten ergehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Einzelheiten ergehen
-
18 Detail
[-'tai,-'ta: j]n <-s, -s> фр деталь, подробностьsich auf Details éínlassen* — вдаваться в подробности
Er kann sich nicht an álle Details erínnern. — Он не может вспомнить всех подробностей.
-
19 einzeln
a отдельный, частный, единичный, одиночный; одинокийim éínzelnen bespréchen — обсудить до мельчайших подробностей
ins éínzelne géhen* (s) — вдаваться в подробности [в детали]
Bítte éínzeln éíntreten* (s)! — Входить по одному!
éínzelne Régenschauer sind möglich. ≈ — Местами возможны ливни.
-
20 eingehen
1. vi, (s)1) поступать (о почте, товарах)2) (auf A) согласиться (на что-л.), принять (предложение, условие)3) (auf A) (подробно) остановиться (на каком-л. вопросе и т.п.)auf etw. A nicht eingehen — оставить что-л. без внимания
4) (in A) входить (в историю; в употребление)5) гибнуть, погибать ( о растениях)2. vtзаключить (договор, союз); вступить (в союз и т.п.)die Ehe mit j-m eingehen — вступить в брак с кем-л.
ein Risiko eingehen — идти на риск, рисковать
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Вдаваться в подробности — – чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вдаваться в подробности — чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
вдаваться — см. вдаться; вдаю/сь, вдаёшься; нсв. Не вдавайся в подробности, в тонкости. Вдава/ться в крайности (переходить в своих взглядах, суждениях из одной крайности в другую) … Словарь многих выражений
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
подро́бность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. подробный. Подробность описания. 2. Частность, деталь, мелкое обстоятельство какого л. дела, явления и т. п. Не вдаваться в подробности. Упустить существенную подробность. □ [Кабинет] осветился принесенною свечой … Малый академический словарь
подробность — и; ж. 1. к Подробный. П. описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2. Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л. Входить … Энциклопедический словарь
Волатильность — (Volatility) Волатильность это финансовый показатель, описывающий изменчивость цен Индикатор волатильности, волатильность пар, торговля волатильностью, покупка волатильности, волатильность валюты Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
подробность — и; ж. 1) к подробный Подро/бность описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2) Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л … Словарь многих выражений